Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Verheft den HEERE, onzen God, en buigt u voor den berg Zijner heiligheid; want de HEERE, onze God, is heilig. |
| WLC | רֹֽומְמ֡וּ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְ֭הִֽשְׁתַּחֲווּ לְהַ֣ר קָדְשֹׁ֑ו כִּֽי־קָ֝דֹ֗ושׁ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ |
| Trans. | rwōməmû JHWH ’ĕlōhênû wəhišətaḥăwû ləhar qāḏəšwō kî-qāḏwōš JHWH ’ĕlōhênû: |
| AC | ט רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי-קדוש יהוה אלהינו |
| ASV | Exalt ye Jehovah our God, And worship at his holy hill; For Jehovah our God is holy. Psalm 100 A Psalm of thanksgiving. |
| BE | Give high honour to the Lord our God, worshipping with your faces turned to his holy hill; for the Lord our God is holy. |
| Darby | Exalt Jehovah our God, and worship at the hill of his holiness; for holy is Jehovah our God. |
| ELB05 | Erhebet Jehova, unseren Gott, und fallet nieder an seinem heiligen Berge! Denn heilig ist Jehova, unser Gott. |
| LSG | Exaltez l'Eternel, notre Dieu, Et prosternez-vous sur sa montagne sainte! Car il est saint, l'Eternel, notre Dieu! |
| Sch | Erhebet den HERRN, unsern Gott, und fallet nieder vor seinem heiligen Berg! Denn heilig ist der HERR, unser Gott! |
| Web | Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy. |
